黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。àn dàn jiāng cūn chūn rì xié，tīng zhōu fāng căo yĕ tián huā。
孤舟横笛向何处，竹外炊烟一两家。gū zhōu héng dí xiàng hé chù，zhú wài chuī yān yī liăng jiā。
