老病愁趋画戟门，天教高卧浣花村。lăo bìng chóu qū huà jĭ mén，tiān jiāo gāo wò huàn huā cūn。
山林独往杂屠钓，世界皆空谁怨恩。shān lín dú wăng zá tú diào，shì jiè jiē kōng shuí yuàn ēn。
千卷蠹书忘岁月，一尊浊酒信乾坤。qiān juăn dù shū wàng suì yuè，yī zūn zhuó jiŭ xìn qián kūn。
兴来倚杖清江上，断角疏钟正敛昏。xīng lái yĭ zhàng qīng jiāng shàng，duàn jiăo shū zhōng zhèng liăn hūn。
