重重绿树围宫墙，杨花扑人春思长。[zhòng,chóng] [zhòng,chóng] lǜ shù wéi gōng qiáng，yáng huā pū rén chūn sī cháng。
绛缕重封守宫血，翠鬟空学巫山妆。jiàng lǚ [zhòng,chóng] fēng shŏu gōng xuè，cuì huán kōng xué wū shān zhuāng。
监宫夜上金门锁，銮音渐远羊车过。[jiān,jiàn] gōng yè shàng jīn mén suŏ，luán yīn jiàn yuăn yáng chē guò。
熏笼斜倚未成眠，月痕已向楼西堕。xūn lŏng xié yĭ wèi chéng mián，yuè hén yĭ xiàng lóu xī duò。
