昔为枢掾侍延英，蓦听胪传第一声。xī wèi shū yuàn shì yán yīng，mò tīng lú [chuán,zhuàn] dì yī shēng。
仙籍香浮广寒殿，奏篇纸贵洛阳城。xiān jí xiāng fú guăng hán diàn，zòu piān zhĭ guì luò yáng chéng。
亲逢明主真千载，曾谓斯人止九卿。qīn féng míng zhŭ zhēn qiān zài，céng wèi sī rén zhĭ jiŭ qīng。
惟有一端差慰意，鹤山大字扁堂名。wéi yŏu yī duān [chā,chà,chāi,cī] wèi yì，hè shān dà zì [biăn,piān] táng míng。
