自踏功名地，斯心每淡如。zì tà gōng míng dì，sī xīn mĕi dàn rú。
东南虽数任，来往只单车。dōng nán suī shŭ [rèn,rén]，lái wăng zhĭ dān chē。
上相逢知己，清时草辟书。shàng xiāng féng zhī jĭ，qīng shí căo pì shū。
才宽天命窄，轓左换灵舆。cái kuān tiān mìng [zhăi,zé]，fān zuŏ huàn líng yú。
