挽丞相忠定公

孝皇龙飞策多士，宗英第一天颜喜。xiào huáng lóng fēi cè duō shì，zōng yīng dì yī tiān yán xĭ。

力言万事实为原，要与邦家立基址。lì yán wàn shì shí wèi yuán，yào yŭ bāng jiā lì jī zhĭ。

堂堂硕望耸中外，耿耿丹心贯终始。táng táng shuò wàng sŏng zhōng wài，gĕng gĕng dān xīn guàn zhōng shĭ。

绍熙之未天步艰，忠臣义士肝胆寒。shào xī zhī wèi tiān bù jiān，zhōng chén yì shì gān dăn hán。

元枢扶日上黄道，指顾宗社磐石安。yuán shū fú rì shàng huáng dào，zhĭ gù zōng shè pán shí ān。

亿万生灵疑虑秋，转移愁叹为欣懽。yì wàn shēng líng yí lǜ qiū，zhuăn yí chóu tàn wèi xīn huān。

帝谓忠劳无与并，爰立作相专魁柄。dì wèi zhōng láo wú yŭ bìng，yuán lì zuò xiāng zhuān kuí bĭng。

大开公道延时髦，相与同心究民病。dà kāi gōng dào yán shí máo，xiāng yŭ tóng xīn [jiū,jiù] mín bìng。

区分玉石殊薰莸，贤人得志憸人忧。qū fēn yù shí shū xūn yóu，xián rén dé zhì xiān rén yōu。

不堪狂云巧妒月，何意积羽能沈舟。bù kān kuáng yún qiăo dù yuè，hé yì jī yŭ néng shĕn zhōu。

衡阳道上霜松劲，日色惨澹风飕飕。héng yáng dào shàng shuāng sōng [jìng,jìn]，rì sè căn dàn fēng sōu sōu。

行路咨嗟泪相续，兴怀安靖恩难酬。xíng lù zī jiē lèi xiāng xù，xīng huái ān jìng ēn nán chóu。

皇情怆然思旧德，辨诬雪谤分白黑。huáng qíng chuàng rán sī jiù dé，biàn wū xuĕ bàng fēn bái hēi。

诛锄元恶氛翳扫，昭揭殊勋鼎彝勒。zhū chú yuán è fēn yì săo，zhāo jiē shū xūn dĭng yí [lè,lēi]。

由来物理屈必伸，况此柱石真伟人。yóu lái wù lĭ qū bì shēn，kuàng cĭ zhù shí zhēn wĕi rén。

莱公获谴死海上，至今勋绩摩苍旻。lái gōng huò qiăn sĭ hăi shàng，zhì jīn xūn jì mó cāng mín。

中兴赵李二人杰，亦复身后褒忠纯。zhōng xīng zhào lĭ èr rén jié，yì fù shēn hòu bāo zhōng chún。

嗟尔谗夫太无识，徒把巧言污硕德。jiē ĕr chán fū tài wú shí，tú bă qiăo yán wū shuò dé。

正人摧折不妨荣，尔辈羞愧宁有极。zhèng rén cuī zhé bù fáng róng，ĕr bèi xiū kuì nìng yŏu jí。

蚤知此事难追，当年讵敢怀奸欺。zăo zhī cĭ shì nán zhuī，dāng nián jù găn huái jiān qī。

我作此诗慰忠烈，因为人间息邪说。wŏ zuò cĭ shī wèi zhōng liè，yīn wèi rén jiān xī xié shuō。