返回
请输入搜索内容请输入搜索内容
更多栏目

抒情两章

曾卓 [现代]

一一个小女孩告诉我春天来了她不说话。yī yī gè xiăo nǚ hái gào sù wŏ chūn tiān lái le tā bù shuō huà。

顽皮地指一指手上的河边带来的青色的柳条,窗外跳动在融雪上的阳光。wán pí dì zhĭ yī zhĭ shŏu shàng de hé biān dài lái de qīng sè de liŭ tiáo,chuāng wài tiào dòng zài róng xuĕ shàng de yáng guāng。

“去不去?“qù bù qù?

到化雪的山峰上去?dào huà xuĕ de shān fēng shàng qù?

”啊,又来了在我年轻时候的春天。”[a,ā,á,ă,à],yòu lái le zài wŏ nián qīng shí hòu de chūn tiān。

在黄昏时,看见那边林荫道上走过来了期待着的少女那样地我欢喜。zài huáng hūn shí,kàn jiàn nà biān lín yīn dào shàng zŏu guò lái le qī dài zhe de shăo nǚ nà yàng dì wŏ huān xĭ。

早就等待着一声号令的温暖的脉流泛滥了,脱下了需要晒一晒的衣裳。zăo jiù dĕng dài zhe yī shēng hào lìng de wēn nuăn de mài liú fàn làn le,tuō xià le xū yào shài yī shài de yī [shang,cháng]。

心像白云那样温暖、明亮。xīn xiàng bái yún nà yàng wēn nuăn、míng liàng。

心像海鸥那样轻快地、矫健地、无羁地那样音乐性的击扑着翅翼地在蓝色的天与蓝色的海的空间飞翔……二无风的月夜的海一首没有题目的诗久久鸣响在心中的音乐——春天的,春天的晴空呵!xīn xiàng hăi ōu nà yàng qīng kuài dì、[jiăo,jiă,jiáo] jiàn dì、wú jī dì nà yàng yīn lè xìng de jī pū zhe chì yì dì zài lán sè de tiān yŭ lán sè de hăi de kōng jiān fēi xiáng……èr wú fēng de yuè yè de hăi yī shŏu mò yŏu tí mù de shī jiŭ jiŭ míng xiăng zài xīn zhōng de yīn lè——chūn tiān de,chūn tiān de qíng kōng [hē,kē,ā,á,ă,à,a]!

蓝蓝得这样的深邃这样的与紫色的山峰接近与我们举起的手接近却又那样的高了又高。lán lán dé zhè yàng de shēn suì zhè yàng de yŭ zĭ sè de shān fēng jiē jìn yŭ wŏ [men,mén] jŭ qĭ de shŏu jiē jìn què yòu nà yàng de gāo le yòu gāo。

无法解释,不可捉摸不能自已地就要溶解在你透明的怀抱里了——蓝色的、蓝色的晴空呵!wú fă jiĕ shì,bù kĕ zhuō mō bù néng zì yĭ dì jiù yào róng jiĕ zài nĭ tòu míng de huái bào lĭ le——lán sè de、lán sè de qíng kōng [hē,kē,ā,á,ă,à,a]!

滚荡的血液在我周身加速地奔流睁大了眼,屏住呼吸,一时说不出话。gŭn dàng de xuè [yè,yì] zài wŏ zhōu shēn jiā sù dì bēn liú zhēng dà le yăn,píng zhù hū xī,yī shí shuō bù chū huà。

——如十七岁时一个神圣的晚上又一次,我经验到生命的大喜悦。——rú shí qī suì shí yī gè shén shèng de wăn shàng yòu yī cì,wŏ jīng yàn dào shēng mìng de dà xĭ yuè。

让我在解冻的山峰上尽情地欢唱、蹦跳吧,再让我静坐下来,撑住腮像哲学家那样困惑地思考:怎么能够容许污秽、贪婪、残暴……蔓延生长在你无瑕的胸膛下呢——春天的,蓝色的晴空啊!ràng wŏ zài jiĕ dòng de shān fēng shàng jìn qíng dì huān chàng、bèng tiào [ba,bā],zài ràng wŏ jìng zuò xià lái,chēng zhù sāi xiàng zhé xué jiā nà yàng kùn huò dì sī kăo:zĕn me néng gòu róng xŭ wū huì、tān lán、cán bào……[màn,wàn,mán] yán shēng cháng zài nĭ wú xiá de xiōng táng xià ne——chūn tiān de,lán sè de qíng kōng [a,ā,á,ă,à]!

1943年3月,海子街1943nián3yuè,hăi zĭ jiē

抒情两章译文

译文

抒情两章注释

注释

抒情两章赏析

赏析

抒情两章背景

背景

最新古诗查询

更多古诗

联系我们

不良信息举报 邮箱 mobile 鄂ICP备2022019829号-2 鄂公网安备 42018502006383号