彭城南郭云山豁，病骨扶筇午上台。péng chéng nán guō yún shān [huò,huō,huá]，bìng gŭ fú qióng wŭ shàng tái。
燕去鸿回登眺眼，龙争虎斗古今才。yàn qù hóng huí dēng tiào yăn，lóng zhēng hŭ dòu gŭ jīn cái。
荒荒白日三春过，滚滚黄河万里来。huāng huāng bái rì sān chūn guò，gŭn gŭn huáng hé wàn lĭ lái。
昭烈祠堂亦邻近，暖云烟树更徘徊。zhāo liè cí táng yì lín jìn，nuăn yún yān shù gèng pái [huái,huí]。
