萧守六月九日生。xiāo shŏu liù yuè jiŭ rì shēng。
其时购得右曼卿书寿字碑，挂於厅壁，乃景佑五年六月九日书，月日恰同，用以为意。qí shí gòu dé yòu màn qīng shū shòu zì bēi，guà [wū,yū,yú] tīng bì，năi jĭng yòu wŭ nián liù yuè jiŭ rì shū，yuè rì qià tóng，yòng yĭ wèi yì。
金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧。jīn táng ruì yì，ài liú lí shí qĭng，fēng yī yáo bì。
玉女三千擎翠盖，簇拥芙容仙伯。yù nǚ sān qiān qíng cuì gài，cù yōng fú róng xiān bó。
鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔。luán hè huí xiáng，lóng shé fēi dòng，zuì mò huī xiān bĭ。
磨崖书寿，分明知是今日。[mó,mò] yá shū shòu，fēn míng zhī shì jīn rì。
应为今日生申，银钩照坐，光满图书壁。yīng wèi jīn rì shēng shēn，yín gōu zhào zuò，guāng măn tú shū bì。
竹马儿童传好语，小住湖山开国。zhú mă ér tóng [chuán,zhuàn] hăo yŭ，xiăo zhù hú shān kāi guó。
玉玺成文，金莲赐对，剑履登玄石。yù xĭ chéng wén，jīn lián cì duì，jiàn lǚ dēng xuán shí。
丹砂九转，功成依旧头黑。dān shā jiŭ zhuăn，gōng chéng yī jiù tóu hēi。
