日落未落西山前，谁家老翁牛背眠。rì luò wèi luò xī shān qián，shuí jiā lăo wēng niú bèi mián。
短身曲局耸两肩，山花插帽帽为偏。duăn shēn qū jú sŏng liăng jiān，shān huā chā mào mào wèi piān。
左手拊牛右捉鞭，牛行不动稳若船。zuŏ shŏu fŭ niú yòu zhuō biān，niú xíng bù dòng wĕn ruò chuán。
一童冲冷手握拳，迎风鼓势走欲先。yī tóng chōng lĕng shŏu wò quán，yíng fēng gŭ shì zŏu yù xiān。
荒郊幂幂草纤纤，云是匡庐古道边。huāng jiāo mì mì căo xiān xiān，yún shì kuāng lú gŭ dào biān。
匡庐山水好盘旋，此日刘公初挂冠。kuāng lú shān shuĭ hăo pán xuán，cĭ rì liú gōng chū guà guān。
刘公作令天圣间，民物熙熙德化宣。liú gōng zuò lìng tiān shèng jiān，mín wù xī xī dé huà xuān。
世上浮荣值几钱，白发东归耕石田。shì shàng fú róng zhí jĭ qián，bái fà dōng guī gēng shí tián。
当时出处亦偶然，乃留遗迹后人看。dāng shí chū chù yì ŏu rán，năi liú yí jì hòu rén kàn。
长安城中足豪贤，车骑骈罗气灼天。cháng ān chéng zhōng zú háo xián，chē qí pián luó qì zhuó tiān。
一朝变灭如云烟，姓字寥寥若个传。yī zhāo biàn miè rú yún yān，xìng zì liáo liáo ruò gè [chuán,zhuàn]。
我观刘公差独贤。wŏ guān liú gōng [chā,chà,chāi,cī] dú xián。
