点点阶上苔，鲜鲜为谁碧。diăn diăn jiē shàng tái，xiān xiān wèi shuí bì。
已别旧年人，空余旧年色。yĭ bié jiù nián rén，kòng yú jiù nián sè。
我行东斋外，对之还尔惜。wŏ xíng dōng zhāi wài，duì zhī huán ĕr xī。
所思虽久违，犹有往来迹。suŏ sī suī jiŭ wéi，yóu yŏu wăng lái jì。
