左右图书一小轩，闭门谢客蔡深源。zuŏ yòu tú shū yī xiăo xuān，bì mén xiè kè cài shēn yuán。
别来三岁喜无恙，老去百怀谁与言。bié lái sān suì xĭ wú yàng，lăo qù băi huái shuí yŭ yán。
神鱼不肯贪香铒，天马难令驾短辕。shén yú bù kĕn tān xiāng ĕr，tiān mă nán lìng jià duăn yuán。
苦忆当年常款曲，茆檐软语负朝暄。kŭ yì dāng nián cháng kuăn qū，[máo,măo] yán ruăn yŭ fù cháo xuān。
