为报桃川老令威，病夫三岁不开帷。wèi bào táo chuān lăo lìng wēi，bìng fū sān suì bù kāi wéi。
窗中见日知晨暮，瓶里看花记岁时。chuāng zhōng jiàn rì zhī chén mù，píng lĭ kàn huā jì suì shí。
新读子书多乙者，旧吟诗藁尽丁之。xīn dú zĭ shū duō yĭ zhĕ，jiù yín shī găo jìn [dīng,zhēng] zhī。
无人肯共闲人语，满腹闲情独自知。wú rén kĕn gòng xián rén yŭ，măn fù xián qíng dú zì zhī。
