飞鸿又作秋空字，凄凄旧游湘浦。fēi hóng yòu zuò qiū kōng zì，qī qī jiù yóu xiāng pŭ。
凉思带愁深，渺苍茫何许。liáng sī dài chóu shēn，miăo cāng máng hé xŭ。
岁华知几度。suì huá zhī jĭ dù。
奈双鬓、不禁吟苦。nài shuāng bìn、bù jìn yín kŭ。
独倚危楼，叶声摇暮，玉阑无语。dú yĭ wēi lóu，yè shēng yáo mù，yù lán wú yŭ。
尺素。chĭ sù。
欲传将，故人远、天涯屡惊回顾。yù [chuán,zhuàn] jiāng，gù rén yuăn、tiān yá lǚ jīng huí gù。
心事只琴知，漫闲相尔汝。xīn shì zhĭ qín zhī，màn xián xiāng ĕr rŭ。
甚时江海去。shèn shí jiāng hăi qù。
算空负、白苹鸥侣。suàn kōng fù、bái píng ōu lǚ。
更谁与、翦烛西窗，且醉听山雨。gèng shuí yŭ、jiăn zhú xī chuāng，qiĕ zuì tīng shān yŭ。
