重叠云衣，微茫雁影，短篷稳载吴雪。[zhòng,chóng] dié yún yī，wēi máng yàn yĭng，duăn péng wĕn zài wú xuĕ。
霜叶敲寒，风灯摇晕，棹歌人语呜咽。shuāng yè qiāo hán，fēng dēng yáo yùn，zhào gē rén yŭ wū yàn。
拥衾呼酒，正百里、冰河乍合。yōng qīn hū jiŭ，zhèng băi lĭ、bīng hé zhà hé。
千山换色，一镜舞尘，玉龙吹裂。qiān shān huàn sè，yī jìng wŭ chén，yù lóng chuī liè。
夜深醉踏长虹，表里空明，古今清绝。yè shēn zuì tà cháng hóng，biăo lĭ kōng míng，gŭ jīn qīng jué。
高台在否，登临休赋，忍见旧时明月。gāo tái zài [fŏu,pĭ]，dēng lín xiū fù，ruòn jiàn jiù shí míng yuè。
翠消香冷，怕空负、年芳轻别。cuì xiāo xiāng lĕng，pà kōng fù、nián fāng qīng bié。
孤山春早，一树梅花，待君同折。gū shān chūn zăo，yī shù méi huā，dài jūn tóng zhé。
