帝国之难

阿珈丽娅呀，我的帝国即将崩溃，敌人给我从四面告来了战争，人民不知所措，恍若国中丧失了首领，他们在犹疑，而强大的军队瞬间蚁群般重重包围了他们的城门，护城河和黑城墙上一片死寂，因为尽管悲伤，但敌人就在眼前，他们把叹息压得像没有在心底一样低。[ā,ē,a,á,à] jiā lì yà yā，wŏ de dì guó jí jiāng bēng [kuì,huì]，dí rén [jĭ,gĕi] wŏ cóng sì miàn gào lái le zhàn zhēng，rén mín bù zhī suŏ cuò，huăng ruò guó zhōng [sāng,sàng,sang] shī le shŏu lĭng，tā [men,mén] zài yóu yí，ér qiáng dà de jūn duì shùn jiān yĭ qún bān [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] bāo wéi le tā [men,mén] de chéng mén，hù chéng hé hé hēi chéng qiáng shàng yī piàn sĭ jì，yīn wèi jìn guăn bēi shāng，dàn dí rén jiù zài yăn qián，tā [men,mén] bă tàn xī yā dé xiàng mò yŏu zài xīn dĭ yī yàng dī。

我如何忘了这富裕之国的臣民，我这百年难一逢的旷世明君？wŏ rú hé wàng le zhè fù yù zhī guó de chén mín，wŏ zhè băi nián nán yī féng de kuàng shì míng jūn？

我的大臣一直闯入我的内室，冒着我的盛怒，一直从八百里城外直闯我的皇宫，明知自己有冒死的危险；wŏ de dà chén yī zhí chuăng rù wŏ de nèi shì，mào zhe wŏ de shèng nù，yī zhí cóng bā băi lĭ chéng wài zhí chuăng wŏ de huáng gōng，míng zhī zì jĭ yŏu mào sĭ de wēi xiăn；

因为我已经罔顾朝政达三月之久，七七四十九日没有从自己的床榻上起身，阿珈丽娅呀，我丧失了威严，让我国的臣民感到伤痛和愤恨！yīn wèi wŏ yĭ jīng wăng gù cháo zhèng dá sān yuè zhī jiŭ，qī qī sì shí jiŭ rì mò yŏu cóng zì jĭ de chuáng tà shàng qĭ shēn，[ā,ē,a,á,à] jiā lì yà yā，wŏ [sāng,sàng,sang] shī le wēi yán，ràng wŏ guó de chén mín găn dào shāng tòng hé fèn hèn！

我让位于我的兄弟；wŏ ràng wèi yú wŏ de xiōng dì；

我的兄弟却严辞拒绝，自告奋勇，在前线投入战争，因为我，这一国之君已给我父亲侮辱，他－－将力图挽回我们这个英雄的家族！wŏ de xiōng dì què yán cí jù jué，zì gào fèn yŏng，zài qián xiàn tóu rù zhàn zhēng，yīn wèi wŏ，zhè yī guó zhī jūn yĭ [jĭ,gĕi] wŏ fù qīn wŭ rŭ，tā－－jiāng lì tú wăn huí wŏ [men,mén] zhè gè yīng xióng de jiā zú！

我完全疏懒于后宫，一年四季，任凭花草零落，而且明令无人可来翻修。wŏ wán quán shū lăn yú hòu gōng，yī nián sì jì，[rèn,rén] píng huā căo líng luò，ér qiĕ míng lìng wú rén kĕ lái fān xiū。

我已经完全忘记了妃嫔，我只愿看见残月照耀着我的山河，烟雾，从三个方向来更加沉重地笼罩住我的国土，阿珈丽娅呀，就因为你把我排斥在外，从去年入秋开始，对我不再怀有爱情，秋天下来的时候，变得十分冷漠，你就是我的国民无法抵挡的敌军，我的心误喝了你的毒酒，我已经忘记了自己是国君，我只希望一阵幽风来把我和你一起带走。wŏ yĭ jīng wán quán wàng jì le fēi pín，wŏ zhĭ yuàn kàn jiàn cán yuè zhào yào zhe wŏ de shān hé，yān wù，cóng sān gè fāng xiàng lái gèng jiā chén [zhòng,chóng] dì lŏng zhào zhù wŏ de guó tŭ，[ā,ē,a,á,à] jiā lì yà yā，jiù yīn wèi nĭ bă wŏ pái chì zài wài，cóng qù nián rù qiū kāi shĭ，duì wŏ bù zài huái yŏu ài qíng，qiū tiān xià lái de shí hòu，biàn dé shí fēn lĕng mò，nĭ jiù shì wŏ de guó mín wú fă dĭ [dăng,dàng] de dí jūn，wŏ de xīn wù [hē,hè] le nĭ de dú jiŭ，wŏ yĭ jīng wàng jì le zì jĭ shì guó jūn，wŏ zhĭ xī wàng yī zhèn yōu fēng lái bă wŏ hé nĭ yī qĭ dài zŏu。