岁晚霜风正怒号，荒村败屋拥藜蒿。suì wăn shuāng fēng zhèng nù hào，huāng cūn bài wū yōng lí hāo。
穷犹可勉圣贤事，老岂遽忘铅椠劳。qióng yóu kĕ miăn shèng xián shì，lăo qĭ jù wàng qiān qiàn láo。
从宦虽如棋已决，治经窃比茧初缫。cóng huàn suī rú qí yĭ jué，zhì jīng qiè bĭ jiăn chū sāo。
闭门养气渊源在，未敢摧伤学楚骚。bì mén yăng qì yuān yuán zài，wèi găn cuī shāng xué chŭ sāo。
