赤阑桥畔斜阳外，临江暮山凝紫。chì lán qiáo pàn xié yáng wài，lín jiāng mù shān níng zĭ。
戏鼓才停，渔榔乍歇，一片芙蓉秋水。xì gŭ cái tíng，yú láng zhà xiē，yī piàn fú róng qiū shuĭ。
余霞散绮。yú xiá sàn qĭ。
正银钥停关，画般催舣。zhèng yín [yào,yuè] tíng guān，huà bān cuī yĭ。
鱼板敲残，数声初入万松里。yú băn qiāo cán，shŭ shēng chū rù wàn sōng lĭ。
坡翁诗梦未老，翠微楼上月，曾共谁倚。pō wēng shī mèng wèi lăo，cuì wēi lóu shàng yuè，céng gòng shuí yĭ。
御苍烟花，宫斜露草，几度西风弹指。yù cāng yān huā，gōng xié lù căo，jĭ dù xī fēng dàn zhĭ。
黄昏尽也，有眠月闲僧，醉香游子。huáng hūn jìn yĕ，yŏu mián yuè xián sēng，zuì xiāng yóu zĭ。
鹫岭啼猿，唤人吟思起。jiù lĭng tí yuán，huàn rén yín sī qĭ。
