山口道长

没有事，就到附近看看别人的墓碑，很多人的墓碑，占满青山。mò yŏu shì，jiù dào fù jìn kàn kàn bié rén de mù bēi，hĕn duō rén de mù bēi，zhān măn qīng shān。

就象课堂上快速举手的孩子，再也没给，放下去的机会。jiù xiàng kè táng shàng kuài sù jŭ shŏu de hái zĭ，zài yĕ mò [jĭ,gĕi]，fàng xià qù de jī huì。

每个人都在上面说了一句话。mĕi gè rén dōu zài shàng miàn shuō le yī jù huà。

（有的只说出了自己的名字）我偏好在这话语中穿行，我喜爱这上面的草。（yŏu de zhĭ shuō chū le zì jĭ de míng zì）wŏ piān hăo zài zhè huà yŭ zhōng chuān xíng，wŏ xĭ ài zhè shàng miàn de căo。

（有点诙谐，它过于诙谐）每到夕光西下，就有一个人要与我说话。（yŏu diăn huī xié，tā guò yú huī xié）mĕi dào xī guāng xī xià，jiù yŏu yī gè rén yào yŭ wŏ shuō huà。

我得过去，我得过去。wŏ dé guò qù，wŏ dé guò qù。

多年来，也差不多成了我的习惯。duō nián lái，yĕ [chā,chà,chāi,cī] bù duō chéng le wŏ de xí guàn。

这个人，诗人，写下艾略特般的诗篇，出版《多重逻辑》、《正诗》，他死后的每一粒泥土，每一项与他有关的事，都通了灵性。zhè gè rén，shī rén，xiĕ xià [ài,yì] lüè tè bān de shī piān，chū băn《duō [zhòng,chóng] luó [jí,ji]》、《zhèng shī》，tā sĭ hòu de mĕi yī lì ní tŭ，mĕi yī xiàng yŭ tā yŏu guān de shì，dōu tōng le líng xìng。

我时常听见有人转身的声音，放眼望去，两棵树却成了遮蔽。wŏ shí cháng tīng jiàn yŏu rén zhuăn shēn de shēng yīn，fàng yăn wàng qù，liăng kē shù què chéng le zhē bì。

我听惯了人们荒凉的歌，他们有的表现在一股小旋风，有的表现在一个幽静的洞穴。wŏ tīng guàn le rén [men,mén] huāng liáng de gē，tā [men,mén] yŏu de biăo xiàn zài yī gŭ xiăo xuán fēng，yŏu de biăo xiàn zài yī gè yōu jìng de dòng xué。

差不多，他们没有死。[chā,chà,chāi,cī] bù duō，tā [men,mén] mò yŏu sĭ。

我，是个倾听者，也是个残忍的人。wŏ，shì gè qīng tīng zhĕ，yĕ shì gè cán ruòn de rén。

因为，我已经把他们编号——一有机会，就揪他们出来喝酒。yīn wèi，wŏ yĭ jīng bă tā [men,mén] biān hào——yī yŏu jī huì，jiù jiū tā [men,mén] chū lái [hē,hè] jiŭ。