昔如君初冠时，见君垂角儿童嬉。xī rú jūn chū guān shí，jiàn jūn chuí jiăo ér tóng xī。
君今长大一如我，但少头上斑斑丝。jūn jīn cháng dà yī rú wŏ，dàn shào tóu shàng bān bān sī。
诵书如流日千纸，更出清言洗纨绮。sòng shū rú liú rì qiān zhĭ，gèng chū qīng yán xĭ wán qĭ。
明珠在侧真自失，挟册茫洋吾老矣。míng zhū zài cè zhēn zì shī，[xié,jiā] cè máng yáng wú lăo yĭ。
人言四十当著书，春风半负黄公垆。rén yán sì shí dāng zhù shū，chūn fēng bàn fù huáng gōng lú。
僮奴晒笑妻子骂，一字不给饥寒躯。tóng nú shài xiào qī zĭ mà，yī zì bù [jĭ,gĕi] jī hán qū。
儒学无成农已惰，履穷始悔知无奈。rú xué wú chéng nóng yĭ duò，lǚ qióng shĭ huĭ zhī wú nài。
人生少年还易过，请君努力无如我。rén shēng shào nián huán yì guò，qĭng jūn nŭ lì wú rú wŏ。
