闭门池馆静，云访紫芝翁。bì mén chí guăn jìng，yún făng zĭ zhī wēng。
零落槿花雨，参差荷叶风。líng luò jĭn huā yŭ，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] hé yè fēng。
夜棋全局在，春酒半壶空。yè qí quán jú zài，chūn jiŭ bàn hú kōng。
长啸倚西阁，悠悠名利中。cháng xiào yĭ xī gé，yōu yōu míng lì zhōng。
