影乱侵书幌，花轻辍酒杯。yĭng luàn qīn shū huăng，huā qīng chuò jiŭ bēi。
襟怀同落寞，气象亦崔嵬。jīn huái tóng luò mò，qì xiàng yì cuī wéi。
屡折参云竹，偏凌照水梅。lǚ zhé [cān,cēn,shēn] yún zhú，piān líng zhào shuĭ méi。
红炉方尔附，未可论寒灰。hóng lú fāng ĕr fù，wèi kĕ lùn hán huī。
