鸾翮归栖海峤云，吉占无事叩灵氛。luán hé guī qī hăi [jiào,qiáo,jiáo] yún，jí zhān wú shì kòu líng fēn。
昔年对我谈三史，今日容人咏五君。xī nián duì wŏ tán sān shĭ，jīn rì róng rén yŏng wŭ jūn。
那得告缗牵蠹册，讵宜上变及空文。nà dé gào mín qiān dù cè，jù yí shàng biàn jí kōng wén。
时清不问东山卧，政属关河羽檄纷。shí qīng bù wèn dōng shān wò，zhèng shŭ guān hé yŭ xí fēn。
