山无背宅宅何胜，门未纳溪溪是剩。shān wú bèi zhái zhái hé shèng，mén wèi nà xī xī shì shèng。
一阁翚飞若见招，双溪蟠屈如回应。yī gé huī fēi ruò jiàn zhāo，shuāng xī pán qū rú huí yìng。
有酒不容阁生尘，无诗莫与溪写真。yŏu jiŭ bù róng gé shēng chén，wú shī mò yŭ xī xiĕ zhēn。
秋碧澄寒石齿齿，春黄涨暖风鳞鳞。qiū bì chéng hán shí chĭ chĭ，chūn huáng zhăng nuăn fēng lín lín。
有如此水皆诗思，半酣还养客之技。yŏu rú cĭ shuĭ jiē shī sī，bàn hān huán yăng kè zhī jì。
气之浊者客勿讳，主人胸中有泾渭。qì zhī zhuó zhĕ kè wù huì，zhŭ rén xiōng zhōng yŏu jīng wèi。
味之美者客勿矜，主人胸中有淄渑。wèi zhī mĕi zhĕ kè wù [jīn,qín,guān]，zhŭ rén xiōng zhōng yŏu zī [miăn,shéng]。
辨入涓滴太分明，醉游汗漫真混成，客与主人俱忘形。biàn rù juān dī tài fēn míng，zuì yóu hàn màn zhēn hún chéng，kè yŭ zhŭ rén jù wàng xíng。
