故乡归路隔高雷，见说年来事可哀。gù xiāng guī lù gé gāo léi，jiàn shuō nián lái shì kĕ āi。
村落日中眠虎豹，田园雨后长蒿莱。cūn luò rì zhōng mián hŭ bào，tián yuán yŭ hòu cháng hāo lái。
海隅久已无春色，地底真成有劫灰。hăi yú jiŭ yĭ wú chūn sè，dì dĭ zhēn chéng yŏu jié huī。
荆棘满山行不得，不知当日是谁栽。jīng jí măn shān xíng bù dé，bù zhī dāng rì shì shuí zāi。
