庐陵江浒路穷处，舟子不容仙子渡。lú líng jiāng [hŭ,xŭ] lù qióng chù，zhōu zĭ bù róng xiān zĭ dù。
岂意一篙落手来，而资双足凌波去。qĭ yì yī gāo luò shŏu lái，ér zī shuāng zú líng bō qù。
睥睨大海如江然，杯渡佛轻篙渡仙。[pì,bì] nì dà hăi rú jiāng rán，bēi dù fó qīng gāo dù xiān。
休负知津惟我是，且从登岸看谁先。xiū fù zhī jīn wéi wŏ shì，qiĕ cóng dēng àn kàn shuí xiān。
杯渡之杯人所怪，大块中含几沙界。bēi dù zhī bēi rén suŏ guài，dà kuài zhōng hán jĭ shā jiè。
或云芥纳须弥山，细视芥焉杯则大。huò yún [jiè,gài] nà xū mí shān，xì shì [jiè,gài] yān bēi zé dà。
彼细莫细于一芥，一芥要之犹有内。bĭ xì mò xì yú yī [jiè,gài]，yī [jiè,gài] yào zhī yóu yŏu nèi。
彼大莫大于两块，两块要之犹有外。bĭ dà mò dà yú liăng kuài，liăng kuài yào zhī yóu yŏu wài。
内外相形费融会，未忘所仰亭勿坏。nèi wài xiāng xíng fèi róng huì，wèi wàng suŏ yăng tíng wù [huài,pī,pēi]。
吾细无内莫能碎，吾大无外莫能载。wú xì wú nèi mò néng suì，wú dà wú wài mò néng zài。
