寄我端溪玉一弯，文房取友此其端。jì wŏ duān xī yù yī wān，wén fáng qŭ yŏu cĭ qí duān。
眼中厌持珊瑚树，掌上忻擎紫马肝。yăn zhōng yàn chí shān hú shù，zhăng shàng xīn qíng zĭ mă gān。
底用千金求国手，拟封九锡霸词坛。dĭ yòng qiān jīn qiú guó shŏu，nĭ fēng jiŭ xī bà cí tán。
他时游宦南州路，免载囊中只石还。tā shí yóu huàn nán zhōu lù，miăn zài náng zhōng zhĭ shí huán。
