有伟千人杰，能为万里游。yŏu wĕi qiān rén jié，néng wèi wàn lĭ yóu。
挂帆春北雁，问驿夜惊鸥。guà fān chūn bĕi yàn，wèn yì yè jīng ōu。
道路空留滞，文章莫暗投。dào lù kōng liú zhì，wén zhāng mò àn tóu。
九疑生雨遍，三峡带寒流。jiŭ yí shēng yŭ biàn，sān xiá dài hán liú。
采药青神观，题诗白帝楼。căi yào qīng shén guān，tí shī bái dì lóu。
乾坤供烂醉，星斗照闲愁。qián kūn gòng làn zuì，xīng dòu zhào xián chóu。
汉已归萧相，天难寿武侯。hàn yĭ guī xiāo xiāng，tiān nán shòu wŭ hóu。
词人头欲雪，壮士泪如秋。cí rén tóu yù xuĕ，zhuàng shì lèi rú qiū。
中下犹须策，西南夙倚筹。zhōng xià yóu xū cè，xī nán sù yĭ chóu。
有钱书尽买，灭虏志终酬。yŏu qián shū jìn măi，miè lŭ zhì zhōng chóu。
猿破高唐梦，龙驯滟澦膛。yuán pò gāo táng mèng，lóng xùn yàn yù táng。
行人定安稳，夏近可归不。xíng rén dìng ān wĕn，xià jìn kĕ guī bù。
