夫子惫已甚，平生心向存。fū zĭ bèi yĭ shèn，píng shēng xīn xiàng cún。
黄金空旧产，白首寄他门。huáng jīn kōng jiù chăn，bái shŏu jì tā mén。
独酌醉应浅，愁吟声更吞。dú zhuó zuì yīng qiăn，chóu yín shēng gèng tūn。
飘零那复久，知己有平原。piāo líng nà fù jiŭ，zhī jĭ yŏu píng yuán。
