嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂

结束战袍骑战马，冠军将军宛如画。jiē shù zhàn páo qí zhàn mă，guān jūn jiāng jūn [wăn,yuān] rú huà。

前呵小驻来美堂，箭去弓鸣飞鸟下。qián [hē,kē,ā,á,ă,à,a] xiăo zhù lái mĕi táng，jiàn qù gōng míng fēi niăo xià。

青林路转入岧峣，湖亭海观争为高。qīng lín lù zhuăn rù tiáo yáo，hú tíng hăi guān zhēng wèi gāo。

谁知凤舞龙飞外，虽有楼阁横云霄。shuí zhī fèng wŭ lóng fēi wài，suī yŏu lóu gé héng yún xiāo。

回旋左右皆游历，人物江山两英特。huí xuán zuŏ yòu jiē yóu lì，rén wù jiāng shān liăng yīng tè。

风流标致梅岭梅，磊落胸襟石林石。fēng liú biāo zhì méi lĭng méi，lĕi luò xiōng jīn shí lín shí。

侧身更上天上行，好风吹下笑谈声。cè shēn gèng shàng tiān shàng xíng，hăo fēng chuī xià xiào tán shēng。

山神川后领要束，遁走虎豹藏蛟鲸。shān shén chuān hòu lĭng yào shù，dùn zŏu hŭ bào cáng jiāo jīng。

摩挲苔藓题诗去，万鼓声中白题舞。mā suō tái xiăn tí shī qù，wàn gŭ shēng zhōng bái tí wŭ。

众宾捧酒寿主人，将军自是擎天柱。zhòng bīn pĕng jiŭ shòu zhŭ rén，jiāng jūn zì shì qíng tiān zhù。

看山看水时一来，钱塘吴越何小哉。kàn shān kàn shuĭ shí yī lái，qián táng wú yuè hé xiăo zāi。

指点中原百城在，功名逼人有机会。zhĭ diăn zhōng yuán băi chéng zài，gōng míng bī rén yŏu jī huì。