堂开星斗边，大谏采薇还。táng kāi xīng dòu biān，dà jiàn căi wēi huán。
禽隐石中树，月生池上山。qín yĭn shí zhōng shù，yuè shēng chí shàng shān。
凉风吹咏思，幽语隔禅关。liáng fēng chuī yŏng sī，yōu yŭ gé chán guān。
莫拟归城计，终妨此地闲。mò nĭ guī chéng jì，zhōng fáng cĭ dì xián。
