客居寥落天积阴，其奈二毛愁复侵。kè jū liáo luò tiān jī yīn，qí nài èr máo chóu fù qīn。
东篱有花白衣至，菊花恨不栽成林。dōng lí yŏu huā bái yī zhì，jú huā hèn bù zāi chéng lín。
糟床雨声夜彻耳，醅瓮春色时关心。zāo chuáng yŭ shēng yè chè ĕr，pēi wèng chūn sè shí guān xīn。
昨梦长江变绿酒，茫茫不知几许深。zuó mèng cháng jiāng biàn lǜ jiŭ，máng máng bù zhī jĭ xŭ shēn。
倒吞明月荡豪兴，下有蛟龙那敢吟。dăo tūn míng yuè dàng háo xīng，xià yŏu jiāo lóng nà găn yín。
屈原李白莫相笑，肯与尔辈俱浮沈。qū yuán lĭ bái mò xiāng xiào，kĕn yŭ ĕr bèi jù fú shĕn。
醒者醉者怀不同，我狂独在醒醉中。xĭng zhĕ zuì zhĕ huái bù tóng，wŏ kuáng dú zài xĭng zuì zhōng。
百年形骸匪金石，讵可一日无春风。băi nián xíng hái fĕi jīn shí，jù kĕ yī rì wú chūn fēng。
燕台梁园旧游处，好客迩来惟孔融。yàn tái liáng yuán jiù yóu chù，hăo kè ĕr lái wéi kŏng róng。
太行山头共俯仰，人间谁识真英雄。tài xíng shān tóu gòng fŭ yăng，rén jiān shuí shí zhēn yīng xióng。
几醉良宵感秋别，大火自西人自东。jĭ zuì liáng xiāo găn qiū bié，dà huŏ zì xī rén zì dōng。
