山可屐登溪中浮，崎岖窈窕怅无由。shān kĕ jī dēng xī zhōng fú，qí qū yăo tiăo chàng wú yóu。
功名竟尔异吾事，邱壑只然须我流。gōng míng jìng ĕr yì wú shì，qiū hè zhĭ rán xū wŏ liú。
夏日炎蒸端畏病，秋天潇洒信宜游。xià rì yán zhēng duān wèi bìng，qiū tiān xiāo să xìn yí yóu。
关心怀玉山前路，要上诸峰最上头。guān xīn huái yù shān qián lù，yào shàng zhū fēng zuì shàng tóu。
