苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。cāng cuì nóng yīn măn yuàn，yīng duì yŭ，dié jiāo fēi，xì qiáng wēi。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。xié rì yĭ lán fēng hăo，yú xiāng chū xiù yī。
未得玉郎消息，几时归。wèi dé yù láng xiāo xī，jĭ shí guī。
①蔷薇——花名。落叶灌木，茎细长，花白色或淡红色，有芳香。
②玉郎——对丈夫的爱称。
这首词上片写时写景，“鸳对语、蝶交飞、戏蔷薇”三句兴起下片怀人。下片头二句写女主人公的娇好，最后二句结出对丈夫的怀念。
