学书不觉夜，但怪西窗暗。xué shū bù jué yè，dàn guài xī chuāng àn。
病目故已昏，墨不分浓淡。bìng mù gù yĭ hūn，mò bù fēn nóng dàn。
人生不自知，劳苦殊无憾。rén shēng bù zì zhī，láo kŭ shū wú hàn。
所得乃虚名，荣华俄顷暂。suŏ dé năi xū míng，róng huá é qĭng zàn。
岂止学书然，作铭聊自鉴。qĭ zhĭ xué shū rán，zuò míng liáo zì jiàn。
