孤松倚云青亭亭，故老谓是苍龙精。gū sōng yĭ yún qīng tíng tíng，gù lăo wèi shì cāng lóng jīng。
古苔无花护铁甲，五月忽听秋风声。gŭ tái wú huā hù tiĕ jiă，wŭ yuè hū tīng qiū fēng shēng。
幽人恐尔斧斤辱，独傍孤根结茅屋。yōu rén kŏng ĕr fŭ jīn rŭ，dú bàng gū gēn jiē máo wū。
月明喜看清影摇，雪冻却愁梢尾秃。yuè míng xĭ kàn qīng yĭng yáo，xuĕ dòng què chóu shāo wĕi tū。
昨夜飞霜下南海，山林草木无光彩。zuó yè fēi shuāng xià nán hăi，shān lín căo mù wú guāng căi。
起来摩挲屋上松，颜色如常心不改。qĭ lái mā suō wū shàng sōng，yán sè rú cháng xīn bù găi。
幽人盘桓重慷慨，此物乃是真栋梁。yōu rén pán huán [zhòng,chóng] [kāng,kăng] [kăi,kài]，cĭ wù năi shì zhēn dòng liáng。
呜呼！wū hū！
既是真栋梁，天子何不用是扶明堂？jì shì zhēn dòng liáng，tiān zĭ hé bù yòng shì fú míng táng？
