去年君为郡文学，独抱遗经憎命薄。qù nián jūn wèi jùn wén xué，dú bào yí jīng zēng mìng bó。
出门无马坐无毡，拜迎官长常作恶。chū mén wú mă zuò wú zhān，bài yíng guān cháng cháng zuò è。
今年君为转运使，殊恩亲出官家赐。jīn nián jūn wèi zhuăn yùn shĭ，shū ēn qīn chū guān jiā cì。
月给太仓三十斛，况复官闲少公事。yuè [jĭ,gĕi] tài cāng sān shí hú，kuàng fù guān xián shăo gōng shì。
人生贵贱反覆间，世上悠悠那解此。rén shēng guì jiàn făn fù jiān，shì shàng yōu yōu nà jiĕ cĭ。
忆昨访我当严冬，写此溪山三数重。yì zuó făng wŏ dāng yán dōng，xiĕ cĭ xī shān sān shŭ [zhòng,chóng]。
骅骝一去了无影，空有遗迹泥沙中。huá liú yī qù le wú yĭng，kōng yŏu yí jì ní shā zhōng。
闻道河间故城里，开门遥见滹沱水。wén dào hé jiān gù chéng lĭ，kāi mén yáo jiàn hū tuó shuĭ。
何时为画古邯郸，珍重函封寄千里。hé shí wèi huà gŭ hán dān，zhēn [zhòng,chóng] hán fēng jì qiān lĭ。
【注释】：（去年冬，姚君继华过予戴山，会饮顺德堂，为仲伦写此图。今年春，君遂以文学被征，升任河间都转运使矣，喜而赋之。癸丑秋八月望识。）
