势利跃谄子，声名走夸儿。shì lì yuè chăn zĭ，shēng míng zŏu kuā ér。
我于二无一，世固背以驰。wŏ yú èr wú yī，shì gù bèi yĭ chí。
君从江海来，面有潇洒姿。jūn cóng jiāng hăi lái，miàn yŏu xiāo să zī。
朝廷多旧游，绝迹不复追。cháo tíng duō jiù yóu，jué jì bù fù zhuī。
足音三及门，乃得众所遗。zú yīn sān jí mén，năi dé zhòng suŏ yí。
长篇烂盈目，清远谬见推。cháng piān làn yíng mù，qīng yuăn miù jiàn tuī。
将非乐间放，独与静者宜。jiāng fēi lè jiān fàng，dú yŭ jìng zhĕ yí。
何以谢嘉况，湖山有前期。hé yĭ xiè jiā kuàng，hú shān yŏu qián qī。
