独夜寒侵翠被。dú yè hán qīn cuì bèi。
奈幽梦、不成还起。nài yōu mèng、bù chéng huán qĭ。
欲写新愁泪溅纸。yù xiĕ xīn chóu lèi [jiàn,jiān] zhĭ。
忆承恩，叹余生，今至此。yì chéng ēn，tàn yú shēng，jīn zhì cĭ。
蔌蔌灯花坠。sù sù dēng huā zhuì。
问此际、报人何事。wèn cĭ jì、bào rén hé shì。
咫尺长门过万里。zhĭ chĭ cháng mén guò wàn lĭ。
恨君心，似危栏，难久倚。hèn jūn xīn，sì wēi lán，nán jiŭ yĭ。
