雀舫疑杯渡，虹桥似带萦。què făng yí bēi dù，hóng qiáo sì dài yíng。
湖光湛处全无暑，云气浮时半有晴。hú guāng zhàn chù quán wú shŭ，yún qì fú shí bàn yŏu qíng。
此时流水歌声起，此日采莲殊未已。cĭ shí liú shuĭ gē shēng qĭ，cĭ rì căi lián shū wèi yĭ。
帆回橹转逐桥斜，树里溪边是妾家。fān huí lŭ zhuăn zhú qiáo xié，shù lĭ xī biān shì qiè jiā。
翠裙杀风前叶，红粉娇于水上花。cuì qún shā fēng qián yè，hóng fĕn jiāo yú shuĭ shàng huā。
花开花落独含愁，人去人来不断游。huā kāi huā luò dú hán chóu，rén qù rén lái bù duàn yóu。
玉斝醉霞何惜晚，瑶华零露易惊秋。yù jiă zuì xiá hé xī wăn，yáo huá líng lù yì jīng qiū。
秋露蒹葭没，秋水芙蓉歇。qiū lù jiān jiā mò，qiū shuĭ fú róng xiē。
菱镜年年非故颜，荷衣夜夜空明月。líng jìng nián nián fēi gù yán，hé yī yè yè kōng míng yuè。
