万尘自远，径松存、仿佛斜川深意。wàn chén zì yuăn，jìng sōng cún、făng fú xié chuān shēn yì。
乌石冈边犹记得，竹里吟安一字。wū shí gāng biān yóu jì dé，zhú lĭ yín ān yī zì。
暗叶禽幽，虚阑荷近，暑薄迟花气。àn yè qín yōu，xū lán hé jìn，shŭ bó chí huā qì。
行行且止，枯瓢枝上闲寄。xíng xíng qiĕ zhĭ，kū piáo zhī shàng xián jì。
不恨老却流光，可怜归未得，翻恨流水。bù hèn lăo què liú guāng，kĕ lián guī wèi dé，fān hèn liú shuĭ。
落落岭头云尚在，一笑生涯如此。luò luò lĭng tóu yún shàng zài，yī xiào shēng yá rú cĭ。
树老梅荒，山孤人共，隔浦船归未。shù lăo méi huāng，shān gū rén gòng，gé pŭ chuán guī wèi。
划然长啸，海风吹下空翠。[huà,huá,huai] rán cháng xiào，hăi fēng chuī xià kōng cuì。
