平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。píng shā cuī xiăo，yĕ shuĭ jīng hán，yáo cén cùn bì yān kōng。
万里冰霜，一夜换却西风。wàn lĭ bīng shuāng，yī yè huàn què xī fēng。
晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。qíng shāo jiàn wú zhuì yè，hàn qiū shēng、dōu shì wú tóng。
情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。qíng zhèng yuăn，nài yín xiāng fù chŭ，jìn rì piān yōng。
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。kè lĭ yī rán qīng shì，ài chuāng shēn zhàng nuăn，xì jiăn xiāng tŏng。
片霎归程，无奈梦与心同。piàn shà guī chéng，wú nài mèng yŭ xīn tóng。
空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中。kōng jiāo gù lín yuàn hè，yăn xián mén、míng yuè shān zhōng。
春又小，甚梅花、犹自未逢。chūn yòu xiăo，shèn méi huā、yóu zì wèi féng。
