韦偃工古松，与可善枯竹。wéi yăn gōng gŭ sōng，yŭ kĕ shàn kū zhú。
岂如君家素壁上，有此天然画两幅。qĭ rú jūn jiā sù bì shàng，yŏu cĭ tiān rán huà liăng fú。
一株古木欹墙东，状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。yī zhū gŭ mù [yī,qī] qiáng dōng，zhuàng rú é méi shān diān qiān suì wàn suì zhī kū sōng。
旁有笛材拔孤玉，扶疏枝叶带露而饰风。páng yŏu dí cái bá gū yù，fú shū zhī yè dài lù ér shì fēng。
天知君爱画，欲为发一哂。tiān zhī jūn ài huà，yù wèi fà yī shĕn。
呼取义娥作画师，借此二物为画本。hū qŭ yì é zuò huà shī，jiè cĭ èr wù wèi huà bĕn。
戏从君家壁间摹写之，一枝一叶俱无遗。xì cóng jūn jiā bì jiān mó xiĕ zhī，yī zhī yī yè jù wú yí。
傍人来见道是画，间如何画无能之。bàng rén lái jiàn dào shì huà，jiān rú hé huà wú néng zhī。
元来画时不用诸葛笔、梁杲墨，别有妙法惹形迹。yuán lái huà shí bù yòng zhū gĕ bĭ、liáng găo mò，bié yŏu miào fă ruò xíng jì。
偷见虽甚爱，或全潋亮或模糊，随时明暗有卷舒。tōu jiàn suī shèn ài，huò quán liàn liàng huò mó hu，suí shí míng àn yŏu juăn shū。
报君基欲观此画，请跨金鸟玉米面兔来其下。bào jūn jī yù guān cĭ huà，qĭng kuà jīn niăo yù mĭ miàn tù lái qí xià。
