华筵楚楚为谁开，和气融融逐雨回。huá yán chŭ chŭ wèi shuí kāi，hé qì róng róng zhú yŭ huí。
饮处偕酬未央乐，旱馀新纪不为灾。yĭn chù [xié,jiē] chóu wèi yāng lè，hàn yú xīn jì bù wèi zāi。
诗成肯放庭阴转，舞困何妨阉鼓催。shī chéng kĕn fàng tíng yīn zhuăn，wŭ kùn hé fáng yān gŭ cuī。
听取邦人歌笑地，山城几处不春台。tīng qŭ bāng rén gē xiào dì，shān chéng jĭ chù bù chūn tái。
