食贫无尽日，有愿几时谐。shí pín wú jìn rì，yŏu yuàn jĭ shí xié。
长啸秋光晚，谁知志士怀。cháng xiào qiū guāng wăn，shuí zhī zhì shì huái。
朝烟不起灶，寒叶欲连阶。cháo yān bù qĭ zào，hán yè yù lián jiē。
饮水仍留我，孤灯点夜斋。yĭn shuĭ réng liú wŏ，gū dēng diăn yè zhāi。
