西风日夜吹，万木共离披。xī fēng rì yè chuī，wàn mù gòng lí pī。
近甸新晴后，高人得意时。jìn diàn xīn qíng hòu，gāo rén dé yì shí。
暂闲心亦泰，论道面难欺。zàn xián xīn yì tài，lùn dào miàn nán qī。
把笔还诗债，将琴当酒资。bă bĭ huán shī zhài，jiāng qín dāng jiŭ zī。
蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝。lán shān xuán zhú [héng,háng]，wū mào guà sōng zhī。
名占文章重，官归谏宪迟。míng zhān wén zhāng [zhòng,chóng]，guān guī jiàn xiàn chí。
生涯贫帝里，公议到台司。shēng yá pín dì lĭ，gōng yì dào tái sī。
室冷沾苔藓，门清绝路岐。shì lĕng zhān tái xiăn，mén qīng jué lù qí。
莫言邻白屋，即贺立丹墀。mò yán lín bái wū，jí hè lì dān chí。
岂虑尘埃久，云霄故有期。qĭ lǜ chén āi jiŭ，yún xiāo gù yŏu qī。
