汉家伊洛九重城，御路浮桥万里平。hàn jiā yī luò jiŭ chóng chéng，yù lù fú qiáo wàn lĭ píng。
桂户雕梁连绮翼，虹梁绣柱映丹楹。guì hù diāo liáng lián qĭ yì，hóng liáng xiù zhù yìng dān yíng。
朝光欲动千门曙，丽日初照百花明。cháo guāng yù dòng qiān mén shŭ，lì rì chū zhào băi huā míng。
燕赵蛾眉旧倾国，楚宫腰细本传名。yàn zhào é méi jiù qīng guó，chŭ gōng yāo xì bĕn [chuán,zhuàn] míng。
二月桑津期结伴，三春淇水逐关情。èr yuè sāng jīn qī jiē bàn，sān chūn qí shuĭ zhú guān qíng。
兰丛有意飞双蝶，柳叶无趣隐啼莺。lán cóng yŏu yì fēi shuāng dié，liŭ yè wú qù yĭn tí yīng。
扇里细妆将夜并，风前独舞共花荣。[shàn,shān] lĭ xì zhuāng jiāng yè bìng，fēng qián dú wŭ gòng huā róng。
两鬟百万谁论价，一笑千金判是轻。liăng huán băi wàn shuí lùn jià，yī xiào qiān jīn pàn shì qīng。
不为披图来侍寝，非因主第奉身迎。bù wèi pī tú lái shì qĭn，fēi yīn zhŭ dì fèng shēn yíng。
羊车讵畏青门闭，兔月今宵照后庭。yáng chē jù wèi qīng mén bì，tù yuè jīn xiāo zhào hòu tíng。
