山中禁火逢今日,生计萧条只此身。shān zhōng jìn huŏ féng jīn rì,shēng jì xiāo tiáo zhĭ cĭ shēn。
一百六朝空过却,半愁风雨半愁贫。yī băi liù cháo kōng guò què,bàn chóu fēng yŭ bàn chóu pín。