汉郡三十六，郁林东南遥。hàn jùn sān shí liù，yù lín dōng nán yáo。
人伦选清臣，天外颁诏条。rén lún xuăn qīng chén，tiān wài bān zhào tiáo。
桂水步秋浪，火山凌雾朝。guì shuĭ bù qiū làng，huŏ shān líng wù cháo。
分圻辨风物，入境闻讴谣。fēn [qí,yín] biàn fēng wù，rù jìng wén ōu yáo。
莎岸见长亭，烟林隔丽谯。[shā,suō] àn jiàn cháng tíng，yān lín gé lì [qiáo,qiào]。
日落舟益驶，川平旗自飘。rì luò zhōu yì shĭ，chuān píng qí zì piāo。
珠浦远明灭，金沙晴动摇。zhū pŭ yuăn míng miè，jīn shā qíng dòng yáo。
一吟道中作，离思悬层霄。yī yín dào zhōng zuò，lí sī xuán céng xiāo。
