东坡先生未归时，自种来禽与青李。dōng pō xiān shēng wèi guī shí，zì zhòng lái qín yŭ qīng lĭ。
五年不踏江头路，梦逐东风泛蘋芷。wŭ nián bù tà jiāng tóu lù，mèng zhú dōng fēng fàn [pín,píng] zhĭ。
江梅山杏为谁容，独笑依依临野水。jiāng méi shān xìng wèi shuí róng，dú xiào yī yī lín yĕ shuĭ。
此间风物君未识，花浪翻天雪相激。cĭ jiān fēng wù jūn wèi shí，huā làng fān tiān xuĕ xiāng jī。
明年我复在江湖，知君对花三叹息。míng nián wŏ fù zài jiāng hú，zhī jūn duì huā sān tàn xī。
